Wednesday, October 17, 2007

Қыз-қамақ'тың тағы бір көрінісi

Posted by Picasa

3 comments:

Anar said...

Салем, коммент жазу киын екен, кайта кайта ушып кете беред1:((
Блогыныз кутты болсын, оз1н1з туралы акпаратты б1р жер1не кыстырсаныз...
Сосын суреттерге, ас1ресе тарихи ескертк1ш, кесене мавзолей сек1лд1 гимараттарга аз муз тус1нд1рме бере кетсен1з тамаша болар ед1.
енбег1н1зге табыс т1лейм1з.

М. Ахмади said...

Қарапайым қазақпын. Суреттерден Түркияда өмір сүріп жатқанымды түсінген шығарсыз. Мамандығым заңгер.

М. Ахмади said...

Қыз кулесі- сөзбе сөз аудармасы қыз қорғаны, қамалы. Бірақ біз қыз қамақ деп аудардық. Классикалық жанрда аңыз. Баяғы өткен заманда, патша ағзам ай мен күнге теңеген жалғыз қызына бал аштырады, балгер қызыңды жылан шағып өлтіреді дейді. Патша жылан бара алмас деген жерге судың ортасына қызына арнап қамал соқтырады. Бірақ жазмыштан озмыш жоқ. Қамалда тұрып жатқан қыздың ажалы - озіне жіберілген жеміс жидек дорбасының ішіне жасырынған жыланнан болыпты-мыс.